Pagina ottimizzata per la visione a  1.024  x  768 pixel
 
 

Generi e nipoti

    Jenere e nepute

più fai per loro

e più è perduto.
     chiù je ne fiè
Proverbio dal "retrogusto" amaro , che sottolinea
la diffidenza, derivante da un preconcetto tipico
     e chiù è perdute.

delle popolazioni di montagna, nei confronti dei
"nuovi" acquisiti nella famiglia. Sentire comune,
particolarmente diffuso nel secolo scorso, ove
la carenza di servizi sociali, era compensata,
specie in vecchiaia, e non sempre, dall'aiuto dei figli.
     Si vuò avè nu tradimente:

Se cerchi un tradimento:

(aspettatelo) da un amico

o da un parente stretto.
   da nu amiche Ancora un amaro proverbio sui rapporti interpersonali, che sottolinea il dolore arrecato da un "torto" che
proviene dai mondi a noi più vicini (amici e parenti
    o da nu stritte parente. stretti). Da loro i tradimenti sopraggiungono inaspettati, cogliendoci spesso impreparati. Ecco che la loro più piccola "puntura di spillo" ci reca dolore più grande
    della "pugnalata" infertaci da un nemico dichiarato.