La terra muta a pàlme,

La terra muta palmo a palmo,

ri fùgne criscìne a ròcchia,

i funghi crescono in crocchio,

somaro e somaro si strofinano l'un l'altro,

e la brava gente si raggruppa.

ciùccie e ciùccie se la ràttane

ciascuno con il proprio simile.

e la brava gente s'accuòcchia.

Amore di cognata,

Affetto di cognata

affetto di pentola.

amore di pignata.

Breve ma sagace "strofetta", che evidenzia la superficialità o i rapporti di facciata, a volte anche interfamigliari.